?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????